Update home.md

Tradução de arquivo
This commit is contained in:
forggiamiguel-dev 2026-10-06 15:06:16 -03:00 committed by GitHub
parent 6c75c6b103
commit c6ad5b5e0f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194

View File

@ -1,85 +1,92 @@
# Welcome to Project NOMAD
# Bem-vindo ao Project NOMAD
Your personal offline knowledge server is ready to use.
Seu servidor pessoal de conhecimento offline está pronto para ser usado.
## What is NOMAD?
## O que é o NOMAD?
**NOMAD** is an offline-first knowledge and education server. It's your personal server for accessing knowledge, education, and AI assistance — even when you have no internet connection.
**NOMAD** é um servidor de conhecimento e educação com foco em uso offline. É o seu servidor pessoal para acessar conhecimento, educação e assistência de IA — mesmo quando você não tem conexão com a internet.
Think of it as having Wikipedia, Khan Academy, an AI assistant, and offline maps all in one place, running on hardware you control.
Pense nele como ter a Wikipédia, a Khan Academy, um assistente de IA e mapas offline, tudo em um só lugar, funcionando em um hardware que você controla.
![Command Center Dashboard](/docs/dashboard.webp)
![Painel do Centro de Comando](/docs/dashboard.webp)
## What Can You Do?
## O que você pode fazer?
### Browse Offline Knowledge
Access millions of Wikipedia articles, medical references, how-to guides, and ebooks — all stored locally on your server. No internet required.
### Navegar pelo Conhecimento Offline
*Launch the Information Library from the home screen or the [Supply Depot](/supply-depot).*
Acesse milhões de artigos da Wikipédia, referências médicas, guias de instruções e ebooks — todos armazenados localmente no seu servidor. Não é necessária conexão com a internet.
### Learn Something New
Khan Academy courses covering math, science, economics, and more. Complete with videos and exercises, all available offline.
*Abra a Biblioteca de Informações pela tela inicial ou pelo [Depósito de Suprimentos](/supply-depot).*
*Launch the Education Platform from the home screen or the [Supply Depot](/supply-depot).*
### Aprender Algo Novo
### Chat with AI
Ask questions, get explanations, brainstorm ideas, or get help with writing. Your local AI assistant works completely offline — and you can upload documents to the Knowledge Base for document-aware responses.
Cursos da Khan Academy que abrangem matemática, ciências, economia e muito mais. Com vídeos e exercícios completos, tudo disponível offline.
**[Open AI Chat →](/chat)**
*Abra a Plataforma Educacional pela tela inicial ou pelo [Depósito de Suprimentos](/supply-depot).*
### Upload Documents to the Knowledge Base
Upload PDFs, text files, and other documents for the AI to reference. The Knowledge Base uses semantic search to find relevant information from your uploaded documents when you ask questions.
### Conversar com a IA
**[Open Knowledge Base →](/knowledge-base)**
Faça perguntas, obtenha explicações, tenha ideias ou receba ajuda com textos. Seu assistente de IA local funciona completamente offline — e você pode enviar documentos para a Base de Conhecimento para obter respostas que levem os documentos em consideração.
### View Offline Maps
Navigate and explore maps without an internet connection. Download regions you need before going offline.
**[Abrir o Chat de IA →](/chat)**
**[Open Maps →](/maps)**
### Enviar Documentos para a Base de Conhecimento
### Benchmark Your Hardware
Run a System Benchmark to see how your hardware performs and compare your NOMAD Score with the community leaderboard.
Envie PDFs, arquivos de texto e outros documentos para que a IA possa consultá-los. A Base de Conhecimento usa busca semântica para encontrar informações relevantes nos documentos enviados quando você faz perguntas.
**[Open Benchmark →](/settings/benchmark)**
**[Abrir a Base de Conhecimento →](/knowledge-base)**
### Visualizar Mapas Offline
Navegue e explore mapas sem conexão com a internet. Baixe as regiões de que precisa antes de ficar offline.
**[Abrir Mapas →](/maps)**
### Avaliar seu Hardware
Execute um Benchmark do Sistema para verificar o desempenho do seu hardware e comparar sua Pontuação NOMAD com o ranking da comunidade.
**[Abrir Benchmark →](/settings/benchmark)**
---
## Getting Started
## Primeiros Passos
**New to NOMAD?** Use the Easy Setup wizard to configure your server and download content collections.
**Novo no NOMAD?** Use o assistente de Configuração Fácil para configurar seu servidor e baixar coleções de conteúdo.
**[Run Easy Setup →](/easy-setup)**
**[Executar Configuração Fácil →](/easy-setup)**
Or explore the **[Getting Started Guide](/docs/getting-started)** for a walkthrough of all features.
Ou explore o **[Guia de Primeiros Passos](/docs/getting-started)** para conhecer todas as funcionalidades.
---
## Quick Links
## Links Rápidos
| I want to... | Go here |
|--------------|---------|
| Chat with the AI | [AI Chat →](/chat) |
| Upload documents for AI | [Knowledge Base →](/knowledge-base) |
| Install more apps | [Supply Depot →](/supply-depot) |
| Add Wikipedia/reference content | [Content Explorer →](/settings/zim/remote-explorer) |
| Manage installed content | [Content Manager →](/settings/zim) |
| Download map regions | [Maps Manager →](/settings/maps) |
| Run a benchmark | [System Benchmark →](/settings/benchmark) |
| Check for updates | [System Update →](/settings/update) |
| View system status | [System Info →](/settings/system) |
| Eu quero... | Acesse |
| ------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- |
| Conversar com a IA | [Chat de IA →](/chat) |
| Enviar documentos para a IA | [Base de Conhecimento →](/knowledge-base) |
| Instalar mais aplicativos | [Depósito de Suprimentos →](/supply-depot) |
| Adicionar conteúdo da Wikipédia/referências | [Explorador de Conteúdo →](/settings/zim/remote-explorer) |
| Gerenciar conteúdo instalado | [Gerenciador de Conteúdo →](/settings/zim) |
| Baixar regiões de mapas | [Gerenciador de Mapas →](/settings/maps) |
| Executar um benchmark | [Benchmark do Sistema →](/settings/benchmark) |
| Verificar atualizações | [Atualização do Sistema →](/settings/update) |
| Ver o status do sistema | [Informações do Sistema →](/settings/system) |
---
## Keeping Your Server Updated
## Mantendo seu Servidor Atualizado
NOMAD works best when kept up to date while you have internet access. This ensures you have the latest:
- Software features and bug fixes
- Wikipedia and reference content
- Educational materials
- AI model improvements
O NOMAD funciona melhor quando é mantido atualizado enquanto você tem acesso à internet. Isso garante que você tenha as versões mais recentes de:
When you go offline, you'll have everything you need — the last synced versions of all your content.
* Recursos de software e correções de bugs
* Conteúdo da Wikipédia e referências
* Materiais educacionais
* Melhorias nos modelos de IA
You can update on demand, or turn on **automatic updates** so NOMAD keeps its software, apps, and content current on its own while you have internet. See the **[Updates guide](/docs/updates)** for how it works.
Quando você ficar offline, terá tudo o que precisa — as últimas versões sincronizadas de todo o seu conteúdo.
**[Check for Updates →](/settings/update)**
Você pode atualizar sob demanda ou ativar as **atualizações automáticas**, para que o NOMAD mantenha seu software, aplicativos e conteúdo atualizados automaticamente enquanto você tiver acesso à internet. Consulte o **[Guia de Atualizações](/docs/updates)** para saber como funciona.
**[Verificar atualizações →](/settings/update)**