- Add DOZZLE_PORT env var (optional, defaults to 9999) so the admin
app knows the actual Dozzle port when it's been remapped
- Pass DOZZLE_PORT through compose env → AdonisJS env → Inertia
shared props → SettingsLayout sidebar link
- Remove hardcoded '9999' from SettingsLayout.tsx
- Fix update_nomad.sh success message to read admin port from the
existing compose file instead of hardcoding 8080
- Also fixes the update script saying 'installation completed'
instead of 'update completed'
