diff --git a/web/app/components/NotificationBox.vue b/web/app/components/NotificationBox.vue
index a85fa33f..d372c07d 100644
--- a/web/app/components/NotificationBox.vue
+++ b/web/app/components/NotificationBox.vue
@@ -322,6 +322,7 @@ async function handleMarkAllRead() {
 								</ShadcnUiTooltipTrigger>
 								<ShadcnUiTooltipContent
 									side="bottom"
+									align="start"
 									class="max-w-64 wrap-anywhere"
 								>
 									{{ findNotificationDocumentName(notification) }}
diff --git a/web/app/pages/[[organizationSlug]]/[[documentSlug]].vue b/web/app/pages/[[organizationSlug]]/[[documentSlug]].vue
index b3cce79c..62eaf493 100644
--- a/web/app/pages/[[organizationSlug]]/[[documentSlug]].vue
+++ b/web/app/pages/[[organizationSlug]]/[[documentSlug]].vue
@@ -32,8 +32,12 @@ definePageMeta({
 
 		// resolved before the page renders so capability-gated markup is
 		// already correct server-side and nothing appears then vanishes on
-		// hydration
-		await useCapabilitiesAPI().fetchCapabilities.refresh()
+		// hydration. Instantiated through runWithContext because the vue app
+		// context is gone after an await, and the query injects its option
+		// defaults
+		await nuxtApp.runWithContext(() =>
+			useCapabilitiesAPI().fetchCapabilities.refresh(),
+		)
 
 		if (!to.params.documentSlug || typeof to.params.documentSlug !== "string") {
 			const docTree = await fetchDocumentTree.refresh()