remove rustfs console redirect in caddy

README.md

@@ -142,7 +142,7 @@ revoked in the app's settings.
 The dev stack exposes:
 
 - `8080` — front door (the app; APIs under `/auth-realtime` and `/core`)
-- `8081` — RustFS console
+- `8081` — RustFS console (at `/rustfs/console/`)
 - `8082` — changedetection.io
 - `8083` — Grafana
 - `8084` — Mailpit (dev email inbox)

docker/Caddyfile

@@ -74,11 +74,10 @@
 :8081 {
 	import common
 
-	# the console is served under its own prefix and references its assets
-	# by absolute path, so the bare root is redirected at it rather than
-	# rewritten away — stripping the prefix would break every asset URL.
-	redir / /rustfs/console/
-
+	# the console lives at /rustfs/console/, and the S3, STS and admin APIs
+	# it calls share this origin at "/" — so the root is left alone rather
+	# than redirected at the console, which would swallow ListBuckets and
+	# the console's own sign-in.
 	reverse_proxy rustfs:9001
 }
 

server/CLAUDE.md

@@ -60,7 +60,7 @@ Go dependencies are fetched into the module cache at build time (`make deps` run
 `docker/Caddyfile` is the entrypoint for all client traffic:
 
 - `:8080` — front door. `/core/*` is path-stripped and reverse-proxied to `core:8080`; `/auth-realtime/*` is path-stripped and reverse-proxied to `auth-realtime:8081` (Better Auth, Hocuspocus, the merge proxy — the service itself still serves `/api/...` and `/hocuspocus`); everything else goes to the web SSR container (`web:3000`).
-- `:8081` — RustFS console
+- `:8081` — RustFS console (served at `/rustfs/console/`; the root is the S3 API)
 - `:8082` — changedetection.io
 - `:8083` — Grafana (direct, not via Caddy)