From ee46834915197609cd75ce56fdce2c2e8409f787 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robin Braumann <50590409+bjorger@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 1 Oct 2026 09:16:40 +0000
Subject: [PATCH] fix(editor): Correct the expanded Markdown editor close label
 (#40041)

---
 .../N8nMarkdownEditor/MarkdownEditor.test.ts       | 14 ++++++++++----
 .../@n8n/design-system/src/locale/lang/en.ts       |  2 +-
 2 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nMarkdownEditor/MarkdownEditor.test.ts b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nMarkdownEditor/MarkdownEditor.test.ts
index 1a839612889..08ebced5261 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nMarkdownEditor/MarkdownEditor.test.ts
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nMarkdownEditor/MarkdownEditor.test.ts
@@ -255,14 +255,20 @@ describe('components/N8nMarkdownEditor', () => {
 
 		await waitFor(function waitForExpandedView() {
 			expect(wrapper.getByRole('dialog', { name: 'Markdown editor' })).toBeInTheDocument();
-			expect(wrapper.getByRole('button', { name: 'Collapse editor' })).toBeInTheDocument();
+			expect(wrapper.getByRole('button', { name: 'Close editor' })).toBeInTheDocument();
 			expect(wrapper.getByTestId('n8n-markdown-editor-content')).toHaveTextContent(
 				'Inline content',
 			);
 		});
 
+		const closeButton = wrapper.getByRole('button', { name: 'Close editor' });
+		closeButton.dispatchEvent(
+			new PointerEvent('pointermove', { bubbles: true, pointerType: 'mouse' }),
+		);
+		expect(await wrapper.findByTestId('tooltip-content')).toHaveTextContent('Close editor');
+
 		editor?.commands.insertContent(' expanded content');
-		await fireEvent.click(wrapper.getByRole('button', { name: 'Collapse editor' }));
+		await fireEvent.click(closeButton);
 
 		await waitFor(function waitForInlineView() {
 			expect(wrapper.queryByRole('dialog', { name: 'Markdown editor' })).not.toBeInTheDocument();
@@ -311,7 +317,7 @@ describe('components/N8nMarkdownEditor', () => {
 		await waitFor(function waitForExpandedRawEditor() {
 			expect(wrapper.getByTestId('n8n-markdown-editor-raw-content')).toHaveValue('# Raw content');
 		});
-		await user.click(wrapper.getByRole('button', { name: 'Collapse editor' }));
+		await user.click(wrapper.getByRole('button', { name: 'Close editor' }));
 
 		await waitFor(function waitForInlineRawEditor() {
 			expect(wrapper.getByTestId('n8n-markdown-editor-raw-content')).toHaveValue('# Raw content');
@@ -331,7 +337,7 @@ describe('components/N8nMarkdownEditor', () => {
 
 		await waitFor(function waitForExpandedView() {
 			expect(wrapper.getByRole('dialog', { name: 'Markdown editor' })).toBeInTheDocument();
-			expect(wrapper.getByRole('button', { name: 'Collapse editor' })).toBeInTheDocument();
+			expect(wrapper.getByRole('button', { name: 'Close editor' })).toBeInTheDocument();
 		});
 	});
 
diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/locale/lang/en.ts b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/locale/lang/en.ts
index 18c07dc0d83..6784e015b2f 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/locale/lang/en.ts
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/locale/lang/en.ts
@@ -262,7 +262,7 @@ export default {
 	'markdownEditor.expand': 'Expand editor',
 	'markdownEditor.collapse': 'Collapse editor',
 	'markdownEditor.openExpandedView': 'Expand editor',
-	'markdownEditor.closeExpandedView': 'Collapse editor',
+	'markdownEditor.closeExpandedView': 'Close editor',
 	'markdownEditor.expandedViewTitle': 'Markdown editor',
 	'markdownEditor.linkDialogTitle': 'Add link',
 	'markdownEditor.linkUrl': 'Link URL',