From d0ff66226fdd5af0bab2286360da397367b653a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ra=C3=BAl=20G=C3=B3mez=20Morales?= <raul00gm@gmail.com>
Date: Mon, 2 Jun 2025 09:52:48 +0200
Subject: [PATCH] fix(editor): Update copy for debug modal paywall (#15905)

---
 packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json             | 6 ++++--
 .../frontend/editor-ui/src/components/DebugPaywallModal.vue | 4 +++-
 .../editor-ui/src/composables/useExecutionDebugging.ts      | 2 +-
 3 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json b/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json
index b336617663b..a4fda80ef18 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json
+++ b/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json
@@ -832,9 +832,11 @@
 	"executionsList.statusTooltipText.theWorkflowIsWaitingIndefinitely": "The workflow is waiting indefinitely for an incoming webhook call.",
 	"executionsList.debug.button.copyToEditor": "Copy to editor",
 	"executionsList.debug.button.debugInEditor": "Debug in editor",
+	"executionsList.debug.paywall.title": "Upgrade to access Debug In Editor",
 	"executionsList.debug.paywall.content": "Debug in Editor allows you to debug a previous execution with the actual data pinned, right in your editor.",
-	"executionsList.debug.paywall.link.text": "Read more in the docs",
-	"executionsList.debug.paywall.link.url": "https://docs.n8n.io/workflows/executions/debug/",
+	"executionsList.debug.paywall.subContent": "It's available on our Cloud plans, Enterprise and the",
+	"executionsList.debug.paywall.link.text": "Registered Community Edition.",
+	"executionsList.debug.paywall.link.url": "https://docs.n8n.io/hosting/community-edition-features/#registered-community-edition",
 	"fromAiParametersModal.title": "Test {nodeName}",
 	"fromAiParametersModal.execute": "Execute step",
 	"fromAiParametersModal.description": "Provide the data that would normally come from the \"{parentNodeName}\" node",
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/components/DebugPaywallModal.vue b/packages/frontend/editor-ui/src/components/DebugPaywallModal.vue
index c3ac2e09afa..8589af5acc3 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/components/DebugPaywallModal.vue
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/components/DebugPaywallModal.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <script lang="ts" setup>
-import { useI18n } from '@n8n/i18n';
 import Modal from '@/components/Modal.vue';
+import { useI18n } from '@n8n/i18n';
 
 const props = defineProps<{
 	modalName: string;
@@ -16,6 +16,8 @@ const i18n = useI18n();
 			<n8n-text>
 				{{ i18n.baseText('executionsList.debug.paywall.content') }}
 				<br />
+				<br />
+				{{ i18n.baseText('executionsList.debug.paywall.subContent') }}
 				<n8n-link :to="i18n.baseText('executionsList.debug.paywall.link.url')" new-window>
 					{{ i18n.baseText('executionsList.debug.paywall.link.text') }}
 				</n8n-link>
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/composables/useExecutionDebugging.ts b/packages/frontend/editor-ui/src/composables/useExecutionDebugging.ts
index b3d49d5857a..7c584339dd4 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/composables/useExecutionDebugging.ts
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/composables/useExecutionDebugging.ts
@@ -147,7 +147,7 @@ export const useExecutionDebugging = () => {
 			uiStore.openModalWithData({
 				name: DEBUG_PAYWALL_MODAL_KEY,
 				data: {
-					title: i18n.baseText(uiStore.contextBasedTranslationKeys.feature.unavailable.title),
+					title: i18n.baseText('executionsList.debug.paywall.title'),
 					footerButtonAction: () => {
 						uiStore.closeModal(DEBUG_PAYWALL_MODAL_KEY);
 						void pageRedirectionHelper.goToUpgrade('debug', 'upgrade-debug');