From cd9f56569dcf1e65df2d4f72b7007514276dac01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Jacquart <jacquart.guillaume@gmail.com>
Date: Thu, 27 Nov 2025 14:56:06 +0100
Subject: [PATCH] fix(editor): Wording for migration rule detail table headers
 (#22398)

---
 packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json           | 6 ++----
 .../settings/migrationReport/MigrationRuleDetail.test.ts  | 8 ++++----
 .../settings/migrationReport/MigrationRuleDetail.vue      | 4 ++--
 3 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json b/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json
index f7b700fd1e5..c582b4f5016 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json
+++ b/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json
@@ -2816,16 +2816,14 @@
 	"settings.migrationReport.workflowsCount": "{count} Workflow | {count} Workflows",
 	"settings.migrationReport.detail.affectedTag": "{count} affected",
 	"settings.migrationReport.detail.table.name": "Name",
-	"settings.migrationReport.detail.table.issue": "Issue",
+	"settings.migrationReport.detail.table.status": "Status",
 	"settings.migrationReport.detail.table.active": "Active",
 	"settings.migrationReport.detail.table.deactivated": "Deactivated",
-	"settings.migrationReport.detail.table.nodeAffected": "Node affected",
+	"settings.migrationReport.detail.table.nodesAffected": "Nodes affected",
 	"settings.migrationReport.detail.table.numberOfExecutions": "Number of executions",
 	"settings.migrationReport.detail.table.lastExecuted": "Last executed",
 	"settings.migrationReport.detail.table.lastUpdated": "Last updated",
 	"settings.migrationReport.detail.table.never": "Never",
-	"settings.migrationReport.detail.table.active": "Active",
-	"settings.migrationReport.detail.table.deactivated": "Deactivated",
 	"settings.migrationReport.detail.search.placeholder": "Search workflows...",
 	"settings.migrationReport.detail.filter.status.label": "Status",
 	"settings.migrationReport.detail.filter.status.all": "All",
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/migrationReport/MigrationRuleDetail.test.ts b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/migrationReport/MigrationRuleDetail.test.ts
index e5ef43a843e..062ed663785 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/migrationReport/MigrationRuleDetail.test.ts
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/migrationReport/MigrationRuleDetail.test.ts
@@ -145,8 +145,8 @@ describe('MigrationRuleDetail', () => {
 
 			await waitFor(() => {
 				expect(screen.getByText('Name')).toBeInTheDocument();
-				expect(screen.getByText('Issue')).toBeInTheDocument();
-				expect(screen.getByText('Node affected')).toBeInTheDocument();
+				expect(screen.getByText('Status', { selector: 'th' })).toBeInTheDocument();
+				expect(screen.getByText('Nodes affected')).toBeInTheDocument();
 				expect(screen.getByText(/Number of executions/)).toBeInTheDocument();
 				expect(screen.getByText(/Last executed/)).toBeInTheDocument();
 				expect(screen.getByText(/Last updated/)).toBeInTheDocument();
@@ -470,8 +470,8 @@ describe('MigrationRuleDetail', () => {
 			await waitFor(() => {
 				const dropdown = screen.getByTestId('resources-list-filters-dropdown');
 				expect(dropdown).toBeInTheDocument();
-				// Check that the status filter label is visible
-				expect(screen.getByText('Status')).toBeInTheDocument();
+				// Check that the status filter label is visible. Ignore 'th' elements to avoid confusion with table headers.
+				expect(screen.getByText('Status', { ignore: 'th' })).toBeInTheDocument();
 			});
 		});
 
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/migrationReport/MigrationRuleDetail.vue b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/migrationReport/MigrationRuleDetail.vue
index 422737c5df1..2026abe7d9c 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/migrationReport/MigrationRuleDetail.vue
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/migrationReport/MigrationRuleDetail.vue
@@ -60,7 +60,7 @@ const tableHeaders = ref<Array<TableHeader<AffectedWorkflow>>>([
 		width: 200,
 	},
 	{
-		title: i18n.baseText('settings.migrationReport.detail.table.issue'),
+		title: i18n.baseText('settings.migrationReport.detail.table.status'),
 		key: 'active',
 		value: (row: AffectedWorkflow) =>
 			row.active
@@ -69,7 +69,7 @@ const tableHeaders = ref<Array<TableHeader<AffectedWorkflow>>>([
 		width: 40,
 	},
 	{
-		title: i18n.baseText('settings.migrationReport.detail.table.nodeAffected'),
+		title: i18n.baseText('settings.migrationReport.detail.table.nodesAffected'),
 		key: 'issues',
 	},
 	{