dt-bindings: hwmon: ti,ina2xx: Update details for various chips

ti,maximum-expected-current-microamp, ti,shunt-gain, and shunt-resistor
properties are not supported on all chips described in this bindings file.
Update the bindings accordingly.

Cc: Chris Packham <chris.packham@alliedtelesis.co.nz>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Acked-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250901155902.2667063-1-linux@roeck-us.net
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>

Documentation/devicetree/bindings/hwmon/ti,ina2xx.yaml

@@ -115,10 +115,39 @@ allOf:
               - ti,ina237
               - ti,ina238
               - ti,ina260
+              - ti,ina780
     then:
       properties:
         ti,maximum-expected-current-microamp: false
 
+  - if:
+      properties:
+        compatible:
+          contains:
+            enum:
+              - silergy,sy24655
+              - ti,ina209
+              - ti,ina219
+              - ti,ina220
+              - ti,ina226
+              - ti,ina230
+              - ti,ina231
+              - ti,ina260
+              - ti,ina780
+    then:
+      properties:
+        ti,shunt-gain: false
+
+  - if:
+      properties:
+        compatible:
+          contains:
+            enum:
+              - ti,ina780
+    then:
+      properties:
+        shunt-resistor: false
+
 unevaluatedProperties: false
 
 examples: