diff --git a/.mailmap b/.mailmap
index fec6b455b576..9a270c53675b 100644
--- a/.mailmap
+++ b/.mailmap
@@ -148,7 +148,9 @@ Bryan Tan <bryan-bt.tan@broadcom.com> <bryantan@vmware.com>
 Cai Huoqing <cai.huoqing@linux.dev> <caihuoqing@baidu.com>
 Can Guo <quic_cang@quicinc.com> <cang@codeaurora.org>
 Carl Huang <quic_cjhuang@quicinc.com> <cjhuang@codeaurora.org>
-Carlos Bilbao <carlos.bilbao.osdev@gmail.com> <carlos.bilbao@amd.com>
+Carlos Bilbao <carlos.bilbao@kernel.org> <carlos.bilbao@amd.com>
+Carlos Bilbao <carlos.bilbao@kernel.org> <carlos.bilbao.osdev@gmail.com>
+Carlos Bilbao <carlos.bilbao@kernel.org> <bilbao@vt.edu>
 Changbin Du <changbin.du@intel.com> <changbin.du@gmail.com>
 Changbin Du <changbin.du@intel.com> <changbin.du@intel.com>
 Chao Yu <chao@kernel.org> <chao2.yu@samsung.com>
diff --git a/Documentation/translations/sp_SP/index.rst b/Documentation/translations/sp_SP/index.rst
index aae7018b0d1a..2b50283e1608 100644
--- a/Documentation/translations/sp_SP/index.rst
+++ b/Documentation/translations/sp_SP/index.rst
@@ -7,7 +7,7 @@ Traducción al español
 
 	\kerneldocCJKoff
 
-:maintainer: Carlos Bilbao <carlos.bilbao.osdev@gmail.com>
+:maintainer: Carlos Bilbao <carlos.bilbao@kernel.org>
 
 .. _sp_disclaimer:
 
diff --git a/MAINTAINERS b/MAINTAINERS
index d269d3c6e317..1824df1f61f0 100644
--- a/MAINTAINERS
+++ b/MAINTAINERS
@@ -1090,7 +1090,7 @@ F:	drivers/video/fbdev/geode/
 
 AMD HSMP DRIVER
 M:	Naveen Krishna Chatradhi <naveenkrishna.chatradhi@amd.com>
-R:	Carlos Bilbao <carlos.bilbao.osdev@gmail.com>
+R:	Carlos Bilbao <carlos.bilbao@kernel.org>
 L:	platform-driver-x86@vger.kernel.org
 S:	Maintained
 F:	Documentation/arch/x86/amd_hsmp.rst
@@ -5856,7 +5856,7 @@ F:	drivers/usb/atm/cxacru.c
 
 CONFIDENTIAL COMPUTING THREAT MODEL FOR X86 VIRTUALIZATION (SNP/TDX)
 M:	Elena Reshetova <elena.reshetova@intel.com>
-M:	Carlos Bilbao <carlos.bilbao.osdev@gmail.com>
+M:	Carlos Bilbao <carlos.bilbao@kernel.org>
 S:	Maintained
 F:	Documentation/security/snp-tdx-threat-model.rst
 
@@ -11323,7 +11323,7 @@ S:	Orphan
 F:	drivers/video/fbdev/imsttfb.c
 
 INDEX OF FURTHER KERNEL DOCUMENTATION
-M:	Carlos Bilbao <carlos.bilbao.osdev@gmail.com>
+M:	Carlos Bilbao <carlos.bilbao@kernel.org>
 S:	Maintained
 F:	Documentation/process/kernel-docs.rst
 
@@ -22205,7 +22205,7 @@ Q:	http://patchwork.linuxtv.org/project/linux-media/list/
 F:	drivers/media/dvb-frontends/sp2*
 
 SPANISH DOCUMENTATION
-M:	Carlos Bilbao <carlos.bilbao.osdev@gmail.com>
+M:	Carlos Bilbao <carlos.bilbao@kernel.org>
 R:	Avadhut Naik <avadhut.naik@amd.com>
 S:	Maintained
 F:	Documentation/translations/sp_SP/