# Translators:
# Hydreliox <hydreliox@gmail.com>, 2020
# Vulf vulf, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-29 16:33+0000\n"
"Last-Translator: Vulf vulf, 2025\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Domain: grocy/permissions\n"

# All permissions
msgid "ADMIN"
msgstr "Administrateur"

# Create users
msgid "USERS_CREATE"
msgstr "Création des utilisateurs"

# Edit users (including passwords)
msgid "USERS_EDIT"
msgstr "Modification des utilisateurs"

# Show users
msgid "USERS_READ"
msgstr "Consultation des utilisateurs"

# Edit own user data / change own password
msgid "USERS_EDIT_SELF"
msgstr "Modification de son propre utilisateur"

# Undo charge cycle
msgid "BATTERIES_UNDO_CHARGE_CYCLE"
msgstr "Annuler le cycle de recharge des piles"

# Track charge cycle
msgid "BATTERIES_TRACK_CHARGE_CYCLE"
msgstr "Suivre la recharge des piles"

# Track execution
msgid "CHORE_TRACK_EXECUTION"
msgstr "Exécuter le suivi de la corvée"

# Undo execution
msgid "CHORE_UNDO_EXECUTION"
msgstr "Annuler l'exécution de la corvée"

# Edit master data
msgid "MASTER_DATA_EDIT"
msgstr "Editer les données principales"

# Undo execution
msgid "TASKS_UNDO_EXECUTION"
msgstr "Annuler l'exécution de la tâche"

# Mark completed
msgid "TASKS_MARK_COMPLETED"
msgstr "Marquer la tâche comme terminée"

# Edit stock entries
msgid "STOCK_EDIT"
msgstr "Edition du stock"

# Transfer
msgid "STOCK_TRANSFER"
msgstr "Transfert de stock"

# Inventory
msgid "STOCK_INVENTORY"
msgstr "Inventaire du stock"

# Consume
msgid "STOCK_CONSUME"
msgstr "Consommer dans le stock"

# Open products
msgid "STOCK_OPEN"
msgstr "Ouvrir le stock"

# Purchase
msgid "STOCK_PURCHASE"
msgstr "Acheter pour le stock"

# Add items
msgid "SHOPPINGLIST_ITEMS_ADD"
msgstr "Ajouter un article à la liste de courses"

# Remove items
msgid "SHOPPINGLIST_ITEMS_DELETE"
msgstr "Supprimer un article de la liste de courses"

# User management
msgid "USERS"
msgstr "Utilisateurs"

# Stock
msgid "STOCK"
msgstr "Stock"

# Shopping list
msgid "SHOPPINGLIST"
msgstr "Liste de courses"

# Chores
msgid "CHORES"
msgstr "Corvées"

# Batteries
msgid "BATTERIES"
msgstr "Piles"

# Tasks
msgid "TASKS"
msgstr "Tâches"

# Recipes
msgid "RECIPES"
msgstr "Recettes"

# Equipment
msgid "EQUIPMENT"
msgstr "Equipement"

# Calendar
msgid "CALENDAR"
msgstr "Calendrier"

# Meal plan
msgid "RECIPES_MEALPLAN"
msgstr " Programme alimentaire"