diff --git a/localization/de/strings.po b/localization/de/strings.po
index 6aa661ef..5ec68f8a 100644
--- a/localization/de/strings.po
+++ b/localization/de/strings.po
@@ -491,6 +491,9 @@ msgstr "Notizen anzeigen"
 msgid "Put missing amount on shopping list"
 msgstr "Fehlende Menge auf den Einkaufszettel setzen"
 
+msgid "Put all recipe ingredients on shopping list"
+msgstr "Alle Rezept-Zutaten auf den Einkaufszettel setzen"
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on "
 "the shopping list?"
@@ -498,6 +501,13 @@ msgstr ""
 "Alle fehlenden Zutaten für Rezept \"%s\" wirklich auf den Einkaufszettel "
 "setzen?"
 
+msgid ""
+"Are you sure you want to put all ingredients for recipe \"%s\" on "
+"the shopping list?"
+msgstr ""
+"Alle Zutaten für Rezept \"%s\" wirklich auf den Einkaufszettel "
+"setzen?"
+
 msgid "Manage users"
 msgstr "Benutzer verwalten"
 
@@ -2600,6 +2610,10 @@ msgstr ""
 "Ein kleines Häkchen neben jeder Zutat anzeigen, um sie als erledigt zu "
 "markieren"
 
+msgid "Ignore stock on add to cart"
+msgstr ""
+"Bestand beim Hinzufügen zum Einkaufswagen ignorieren"
+
 msgid ""
 "The ingredient is crossed out when clicked, the status is not saved, means "
 "reset when the page is reloaded"
@@ -2607,6 +2621,13 @@ msgstr ""
 "Die Zutat wird durchgestrichen, wenn das Häkchen angeklickt wird, der "
 "Zustand wird nicht gespeichert, d. h. beim Neuladen der Seite zurückgesetzt"
 
+msgid ""
+"The add to cart icon will always be enabled and add all ingredients "
+"be added to the shopping list, regardless of the current stock."
+msgstr ""
+"Das zum Einkaufswagen hinzufügen Icon ist immer aktiv und alle Zutaten "
+"werden zur Einkaufsliste hinzugefügt, unabhängig vom aktuellen Bestand."
+
 msgid ""
 "The parent product %1$s is currently not in stock, %2$s is the current next "
 "sub product based on the default consume rule (Opened first, then first due "