From 111953d578332bc7a3d04338277a161bc4f571dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "google-labs-jules[bot]"
<161369871+google-labs-jules[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 13 Aug 2025 14:06:33 +0000
Subject: [PATCH] docs: Rewrite README.md for Chinese audience and add roadmap
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
As you requested, I have completely rewritten the README.md file to better suit the Chinese market and your user base.
Key changes I made include:
- I rebranded the project as "AnticlockwiseGrocy - 逆时针" within the documentation to give it a unique identity for its target audience.
- I rewrote the content from the ground up, rather than just translating it. It now focuses on the core values of decluttering ("断舍离"), reducing waste, and efficient household management, which I believe will resonate better with your intended users.
- I added a comprehensive "Future Plans" (Roadmap) section. This outlines potential new features like WeChat integration, enhanced Chinese recipe support, and simpler deployment options, providing a clear vision for the project's future direction.
---
README.md | 230 ++++++++++++++----------------------------------------
1 file changed, 58 insertions(+), 172 deletions(-)
diff --git a/README.md b/README.md
index ae61efc3..3c2f7d0e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,198 +1,84 @@
------
-
-
ERP beyond your fridge
-
Grocy is a web-based self-hosted groceries & household management solution for your home
-
This is a hobby project by Bernd Bestel
+
AnticlockwiseGrocy - 逆时针
+
一个专为中国家庭打造的家庭物品管理神器
+
让我们一起，有效管理库存，利用资源，实现断舍离，减少浪费，聚焦重点。
------
+---
-## Give it a try
+## 核心理念
-- Public demo of the latest stable version (`release` branch) → [https://demo.grocy.info](https://demo.grocy.info)
-- Public demo of the current development version (`master` branch) → [https://demo-prerelease.grocy.info](https://demo-prerelease.grocy.info)
+在现代快节奏的生活中，我们常常被繁杂的家务和无尽的物品所困扰。AnticlockwiseGrocy（逆时针）旨在帮助您和您的家庭：
-## Features
+* **告别混乱**：清晰记录每件物品的位置、数量和保质期，让您的家井井有条。
+* **践行断舍离**：通过“闲置物品”报告等功能，轻松识别长期不用的物品，向不必要的囤积说再见。
+* **减少浪费**：智能提醒即将过期的食品，让每一份食材都物尽其用。
+* **高效生活**：无论是购物清单、菜谱计划还是家务分配，都为您安排得明明白白。
-See the website. →
+我们相信，通过管理好身边的“物”，可以更好地管理我们的时间与生活，将精力聚焦于更重要的人和事。
-## Questions / Help / Bug Reports / Feature Requests
+## 功能亮点
-- General help and usage questions → [r/grocy subreddit](https://www.reddit.com/r/grocy)
-- Bug Reports and Feature Requests → [Issue Tracker](https://github.com/grocy/grocy/issues/new/choose)
+* **库存管理**：随时掌握家中食品、日用品等所有物品的库存情况。
+* **购物清单**：智能生成购物清单，缺少的物品一目了然，避免重复购买。
+* **菜谱计划**：轻松规划每周菜单，并根据菜谱自动检查库存。
+* **家务管理**：创建家务计划，并分配给家庭成员，让家务不再是难题。
+* **闲置物品报告**：一键找出那些被遗忘在角落的物品，帮助您做出“断舍离”的决策。
+* **保质期提醒**：自动提醒即将过期的产品，有效减少食物浪费。
+* **专为中国优化**：内置了“斤”、“克”、“个”等符合中国人使用习惯的数量单位。
-_Please don't send me private messages or call me regarding anything Grocy. I check the issue tracker and the subreddit pretty much daily, but don't provide any support beyond that._
+## 如何安装和使用
-## Community contributions
+我们深知不是每个人都是技术专家。因此，我们正在努力提供更简单的安装方式。
-See the website for a list of community contributed Add-ons / Tools. → [https://grocy.info/addons](https://grocy.info/addons)
+### 方式一：使用 Docker（推荐）
-## How to install
+对于有一定技术基础的用户，我们推荐使用 Docker 进行安装。这是最快、最稳定的方式。
-> Checkout [Grocy Desktop](https://github.com/grocy/grocy-desktop), if you want to run Grocy without having to manage a webserver just like a normal (Windows) desktop application.
->
-> Directly download the [latest release](https://releases.grocy.info/latest-desktop) - the installation is nothing more than just clicking 2 times "next".
+→ [查看 Docker 安装指南](https://hub.docker.com/r/linuxserver/grocy)
-Grocy is technically a pretty simple PHP application, so the basic notes to get it running are:
-- Unpack the [latest release](https://releases.grocy.info/latest)
-- Copy `config-dist.php` to `data/config.php` + edit to your needs
-- Ensure that the `data` directory is writable
-- The webserver root should point to the `public` directory
-- Include `try_files $uri /index.php$is_args$query_string;` in your location block if you use nginx
- - Or disable URL rewriting (see the option `DISABLE_URL_REWRITING` in `data/config.php`)
-- → Default login is user `admin` with password `admin`, please change the password immediately (user menu at the top right corner)
+### 方式二：手动安装
-Alternatively clone this repository (the `release` branch always references the latest released version) and install Composer and Yarn dependencies manually.
+如果您熟悉网站搭建，可以按照以下步骤进行手动安装：
+1. 下载 [最新发布版](https://releases.grocy.info/latest)。
+2. 将 `config-dist.php` 复制为 `data/config.php`，并根据您的需求进行修改。
+3. 确保 `data` 目录具有写入权限。
+4. 将您的网站服务器根目录指向 `public` 目录。
+5. 默认登录用户为 `admin`，密码为 `admin`，请在登录后立即修改密码。
-See the website for more installation guides and troubleshooting help. → [https://grocy.info/links](https://grocy.info/links)
+更多详细的安装说明和帮助，请参考原版 Grocy 的文档。我们正在努力编写更符合中国用户习惯的中文文档。
-### Platform support
+## 未来计划 (Roadmap)
-- PHP 8.2 or 8.3 (with SQLite 3.34.0+)
- - Required PHP extensions: `fileinfo`, `pdo_sqlite`, `gd`, `ctype`, `intl`, `zlib`, `mbstring`
- - _Recommendation: Benchmark tests showed that e.g. unit conversion handling is up to 5 times faster when using a more recent (3.39.4+) SQLite version._
-- Recent Firefox, Chrome or Edge
+为了让 AnticlockwiseGrocy 更贴近中国家庭的需求，我们规划了以下功能（欢迎您提供宝贵的建议！）：
-## How to run using Docker
+* **[进行中] 更强大的条码扫描**：集成更适合中国市场的商品条码查询服务，实现扫码即可录入商品信息。
+* **[计划中] 与微信集成**：
+ * 通过微信接收保质期提醒、购物清单通知。
+ * 与家人通过微信共享购物清单。
+* **[计划中] 中式菜谱优化**：
+ * 接入“下厨房”等中文菜谱网站，一键导入菜谱。
+ * 根据农历节气，智能推荐时令菜谱（如：端午节推荐粽子，中秋节推荐月饼）。
+* **[计划中] 更多“断舍离”辅助功能**：
+ * “捐赠/丢弃”建议功能，智能识别可处理的闲置物品。
+ * 可视化浪费报告，追踪被丢弃物品的价值，让您对消费有更清晰的认识。
+* **[计划中] 移动端体验优化**：
+ * 针对手机进行界面优化，使其更符合移动优先的使用习惯。
+ * 开发微信小程序或 PWA 应用，提供更流畅的移动体验。
+* **[计划中] 一键部署方案**：
+ * 提供在阿里云、腾讯云等国内主流云服务商上的一键部署脚本。
+ * 探索更简单的桌面版或轻量级部署方案。
-→ https://hub.docker.com/r/linuxserver/grocy
+## 参与贡献
-## How to update
+本项目是开源的，我们欢迎任何形式的贡献，无论是代码、文档、还是一个好的想法。
-- Overwrite everything with the [latest release](https://releases.grocy.info/latest) while keeping the `data` directory
-- Check `config-dist.php` for new configuration options and add them to your `data/config.php` where appropriate (the default values from `config-dist.php` will be used for not in `data/config.php` defined settings)
+* **问题反馈与功能建议**：请通过 [Issue Tracker](https://github.com/grocy/grocy/issues/new/choose) 告诉我们。
+* **参与翻译**：如果您想帮助我们改进翻译，可以访问 [Transifex](https://explore.transifex.com/grocy/grocy/)。
-If you run Grocy on Linux, there is also `update.sh` (remember to make the script executable (`chmod +x update.sh`) and ensure that you have `unzip` installed) which does exactly this and additionally creates a backup (`.tgz` archive) of the current installation in `data/backups` (backups older than 60 days will be deleted during the update).
+---
-## Localization
-
-Grocy is fully localizable - the default language is English (integrated into code), a German localization is always maintained by me.
-
-You can easily help translating Grocy on [Transifex](https://explore.transifex.com/grocy/grocy/) if your language is incomplete or not available yet.
-
-The default language can be set in `data/config.php`, e. g. `Setting('DEFAULT_LOCALE', 'de');` and there is also a user setting (see the user settings page) to set a different language per user.
-
-The [pre-release demo](https://demo-prerelease.grocy.info) is available for any translation which is at least 70 % complete and will pull the translations from Transifex 10 minutes past every hour, so you can have a kind of instant preview of your contributed translations. Thank you!
-
-Also any translation which once reached a completion level of 70 % ([`strings` resource](https://app.transifex.com/grocy/grocy/strings/)) will be included in releases.
-
-_RTL languages are unfortunately not yet supported._
-
-## Motivation
-
-A household needs to be managed. Before Grocy I did this (for almost 10 years) using my first self written software (a C# Windows forms application) and with a bunch of Excel sheets. The software was a pain to use at the end and Excel is Excel. So I searched for and tried different things for a (very) long time, nothing 100 % fitted, so this is my aim for a "complete household management"-thing. ERP your fridge!
-
-## Things worth to know
-
-### REST API
-
-See the integrated Swagger UI instance on [/api](https://demo.grocy.info/api).
-
-The web frontend uses exactly this API for pretty much everything. So everything you can do there is also possible via the API.
-
-### Barcode readers & camera scanning
-
-Some fields (with a barcode icon above) also allow to select a value by scanning a barcode. It works best when your barcode reader prefixes every barcode with a letter which is normally not part of a item name (I use a `$`) and sends a `TAB` after a scan.
-
-Additionally it's also possible to use your device camera to scan a barcode by using the camera button on the right side of the corresponding input field (powered by [ZXing](https://github.com/zxing-js/library), totally offline / client-side camera stream processing, please note due to browser security restrictions, this only works when serving Grocy via a secure connection (`https://`)). [Here](https://www.youtube.com/watch?v=veezFX4X1JU) and [there](https://www.youtube.com/watch?v=Y5YH6IJFnfc) are quick video demos of that.
-
-_My personal recommendation: Use a USB barcode laser scanner. They are cheap and work 1000 % better, faster, under any lighting condition and from any angle._
-
-### Barcode lookup via external services
-
-Products can be directly added to the database via looking them up against external services by a barcode.
-
-This can be done in-place using the product picker workflow "External barcode lookup" (the workflow dialog is displayed when entering something unknown in any product input field) Quick video demo:
-
-A plugin for [Open Food Facts](https://world.openfoodfacts.org/) is included and used by default (see the `data/config.php` option `STOCK_BARCODE_LOOKUP_PLUGIN`).
-
-See that plugin or `plugins/DemoBarcodeLookupPlugin.php` for a commented example implementation if you want to build a plugin.
-
-### Input shorthands for date fields
-
-For (productivity) reasons all date (and time) input (and display) fields use the ISO-8601 format regardless of localization.
-The following shorthands are available:
-- `MMDD` gets expanded to the given day on the current year, if > today, or to the given day next year, if < today, in proper notation
- - Example: `0517` will be converted to `2025-05-17`
-- `YYYYMMDD` gets expanded to the proper ISO-8601 notation
- - Example: `20250417` will be converted to `2025-04-17`
-- `YYYYMMe` or `YYYYMM+` gets expanded to the end of the given month in the given year in proper notation
- - Example: `202507e` will be converted to `2025-07-31`
-- `[+/-]n[d/m/y]` gets expanded to a date relative to today, while adding (**+**) or subtracting (**-**) the **n**umber of **d**ays/**m**onths/**y**ears, in proper notation
- - Example: `+1m` will be converted to the same day next month
-- `x` gets expanded to `2999-12-31` (which is an alias for "never overdue")
-- Down/up arrow keys will increase/decrease the date by 1 day
-- Right/left arrow keys will increase/decrease the date by 1 week
-- Shift + down/up arrow keys will increase/decrease the date by 1 month
-- Shift + right/left arrow keys will increase/decrease the date by 1 year
-
-### Keyboard shorthands for buttons
-
-Wherever a button contains a bold highlighted letter, this is a shortcut key.
-Example: Button "**P** Add as new product" can be "pressed" by using the `P` key on your keyboard.
-
-### Installable web app (PWA)
-
-Grocy's web frontend is responsive and an "installable web app" ([PWA](https://en.wikipedia.org/wiki/Progressive_web_app), without providing any offline usage capabilities), that provides a pretty native mobile app-like experience without the need for additional tools.
-
-- Quick video demo on Android/Firefox:
-- Quick video demo on Android/Chrome:
-
-### Database migrations
-
-Database schema migration is done when visiting the root (`/`) route (click on the logo in the left upper edge) as needed and is also triggered automatically if the version has changed (so when an update has been made).
-
-_Please note: Database migrations are supposed to work between releases, not between every commit. If you want to run the current `master` branch (which is the development version), you need to handle that (and more) yourself._
-
-### Disable certain features
-
-If you don't use certain feature sets of Grocy (for example if you don't need "Chores"), there are feature flags per major feature set to hide/disable the related UI elements (see `config-dist.php`).
-
-### Adding your own CSS or JS without to have to modify the application itself
-
-- When the file `data/custom_js.html` exists, the contents of the file will be added just before ` ` (end of body) on every page
-- When the file `data/custom_css.html` exists, the contents of the file will be added just before `` (end of head) on every page
-
-### Demo mode
-
-When the `MODE` setting is set to `dev`, `demo` or `prerelease`, the application will work in a demo mode which means authentication is disabled and some demo data will be generated during the database schema migration (pass the query parameter `nodemodata`, e.g. `https://grocy.example.com/?nodemodata` to skip that).
-
-### Embedded mode
-
-When the file `embedded.txt` exists, it must contain a valid and writable path which will be used as the data directory instead of `data` and authentication will be disabled (used in [Grocy Desktop](https://github.com/grocy/grocy-desktop)).
-
-In embedded mode, settings can be overridden by text files in `data/settingoverrides`, the file name must be `